Traduzioni da/verso l'italiano
Offro traduzioni professionali con particolare attenzione alla professionalità e all'accuratezza linguistica. Mi occupo di diversi settori, tra cui quello automobilistico (manuali di riparazione, norme, documentazione OHS), ingegneristico (manuali di linee di produzione, certificazioni, schede tecniche) ed edile (progetti di sviluppo, relazioni geologiche, calcoli).
Traduco anche in ambito economico (bilanci, dichiarazioni dei redditi, analisi finanziarie) e giuridico (contratti, pareri legali, sentenze di tribunali). I miei servizi comprendono anche la traduzione di siti web, compresa la localizzazione di e-shop e documentazione tecnica.
Avete bisogno di un preventivo non vincolante? Inviate un file da tradurre QUI, riceverete un preventivo immediatamente o entro 24 ore.
Industria automobilistica
- manuali di riparazione per auto, camion e autobus
- creazione di dizionari aziendali
- standard, sistemi di qualità, documentazione OHS
- descrizioni tecniche e cataloghi di parti di ricambio
Ingegneria
- istruzioni per le linee di produzione
- Certificazione
- schede tecniche
- Documentazione OHS
- sistemi frenanti per applicazioni automobilistiche e motociclistiche
Costruzione
- progetti di sviluppo completi
- rapporti geologici
- software di budgeting
- dichiarazioni di piani
- calcoli con il metodo degli elementi finiti
Economia
- Contabilità
- contabilità e audit
- le dichiarazioni dei redditi, compresi i bilanci e i conti economici
- analisi e previsioni dei mercati finanziari
Legge
- contratti
- estratti dai registri commerciali
- decisioni e sentenze dei tribunali
- pareri e analisi legali
Pagine WWW
- localizzazione del sito web
- traduzioni di testi per e-shop
- creazione di contenuti multilingue per i blog
- traduzioni di documentazione tecnica e manuali d'uso disponibili online
Apicoltura
Produzione di autobus
Sistemi di trasporto
Linea per la produzione di pannelli di fibra
Linea per ceramica sanitaria
linea di produzione di pietra artificiale
Linea di produzione di vetro per auto
linea di fonderia per ruote in lega leggera
Linea di produzione di materassi in memory foam
Linea di produzione di laminati HPL
linea di riempimento
linea pasticceria
strutture per lo smaltimento ecologico delle carcasse di autovetture
Listino prezzi
Il prezzo approssimativo per un lavoro specifico viene stabilito prima dell'inizio del lavoro, tenendo conto della quantità, della velocità, dei problemi, della formattazione del testo di destinazione, ecc...
Il prezzo esatto della traduzione viene determinato in base al numero di pagine standard (NS) del testo di destinazione, corrispondenti a 1800 caratteri con spazi in MS Word. Il volume minimo di traduzione richiesto è di 1 NS.
Una quantità giornaliera comune della traduzione risultante è di 6 NS.
- Per le traduzioni espresse o per il lavoro nel fine settimana è previsto un supplemento.
- Per gli ordini di grandi dimensioni, si applica quanto segue sconto quantità.
